"إِنَّآ" (ইন্না) — "নিশ্চয়ই আমি" — আল্লাহ নিজেকে বহুবচনে উল্লেখ করেছেন, যা আরবি ভাষায় মহিমা ও ক্ষমতার প্রকাশ (রাজকীয় বহুবচন)। এতে বোঝা যায় কুরআন অবতীর্ণ করা কতটা মহিমান্বিত কাজ।

"أَنزَلْنَـٰهُ" (আনযালনাহু) — "এটি" বলতে কুরআনকে বোঝানো হয়েছে। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: সম্পূর্ণ কুরআন লাওহে মাহফুয থেকে প্রথম আকাশে (বাইতুল ইযযাহ) এক রাতে অবতীর্ণ হয়েছিল, তারপর ২৩ বছরে ধীরে ধীরে নবী ﷺ-এর কাছে পাঠানো হয়েছে।

"لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ" (লাইলাতুল ক্বদর) — "ক্বদর" শব্দের দুটি অর্থ: (১) মর্যাদা ও সম্মান — এই রাত সকল রাতের চেয়ে মর্যাদাবান; (২) তাকদীর ও ফয়সালা — এই রাতে আগামী এক বছরের সকল বিষয়ের ফয়সালা লেখা হয়।

এটি একটি অলংকারিক প্রশ্ন (ইস্তিফহাম) যা বিস্ময় ও মহিমা প্রকাশ করে। আল্লাহ নবী ﷺ-কে সম্বোধন করে বলছেন — এই রাতের মর্যাদা এতটাই অকল্পনীয় যে মানবীয় বুদ্ধিতে তা পুরোপুরি ধারণ করা সম্ভব নয়।

কুরআনে যখন আল্লাহ "وَمَآ أَدْرَىٰكَ" বলেন, তার পরে তিনি নিজেই উত্তর দেন। এটি ইঙ্গিত দেয় যে বিষয়টি গায়েব (অদৃশ্য) — কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই এর জ্ঞান আসতে পারে।

১,০০০ মাস = ৮৩ বছর ৪ মাস। একটি মানুষের গড় আয়ুষ্কালের চেয়ে বেশি! এক রাতের ইবাদত পুরো একটি জীবনকালের ইবাদতের চেয়েও বেশি মূল্যবান।

"خَيْرٌ" (খাইরুন) অর্থ "উত্তম" — "সমান" নয়। অর্থাৎ এই রাত হাজার মাসের চেয়ে বেশি, কতটা বেশি তা কেবল আল্লাহই জানেন। মুফাসসিরগণ বলেন এটি ন্যূনতম — প্রকৃত মর্যাদা আরও অনেক বেশি।

মুজাহিদ (রহ.) বর্ণনা করেন: নবী ﷺ বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছিলেন যিনি ১,০০০ মাস আল্লাহর পথে জিহাদ করেছিলেন। সাহাবীরা হতাশ হয়েছিলেন যে তারা সেই সওয়াব পাবেন না। তখন আল্লাহ এই সূরা নাযিল করলেন।

"ٱلرُّوحُ" (আর-রূহ) বলতে জিবরীল (আ.)-কে বোঝানো হয়েছে। তাঁকে আলাদাভাবে উল্লেখ করা হয়েছে তাঁর বিশেষ মর্যাদার কারণে। তিনি সকল ফেরেশতার মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত।

"تَنَزَّلُ" ক্রিয়াটি ধীরে ধীরে ও ক্রমাগত অবতরণ বোঝায়। অর্থাৎ ফেরেশতারা দলে দলে সারা রাত অবতীর্ণ হতে থাকেন। একটি হাদিসে বলা হয়েছে — এই রাতে পৃথিবীতে ফেরেশতাদের সংখ্যা নুড়ি পাথরের সংখ্যার চেয়েও বেশি।

"مِّن كُلِّ أَمْرٍ" — "প্রতিটি বিষয়ে" — ফেরেশতারা রহমত, বরকত, এবং আগামী বছরের তাকদীরের ফয়সালা নিয়ে আসেন। প্রতিটি ইবাদতকারীর জন্য তারা দু'আ ও শান্তি বর্ষণ করেন।

"سَلَـٰمٌ" (সালাম) — সমগ্র রাত শান্তিতে পূর্ণ। ফেরেশতারা প্রতিটি মু'মিনকে সালাম জানান। এই রাতে কোনো শয়তানি অনিষ্ট কাজ করতে পারে না। সম্পূর্ণ রাত রহমত ও নিরাপত্তায় আবৃত।

"حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ" — ফজরের উদয় পর্যন্ত এই শান্তি ও বরকত অব্যাহত থাকে। এটি স্পষ্ট করে যে রাতের শুরু মাগরিব থেকে এবং শেষ ফজরে — ইবাদতের সময় সীমিত, তাই প্রতিটি মুহূর্ত কাজে লাগাতে হবে।

ইবনে কাসীর বলেন: এই রাতে শুধু কল্যাণই কল্যাণ, কোনো অকল্যাণ নেই। ফজর পর্যন্ত এটি সম্পূর্ণ শান্তি — শারীরিক, আত্মিক, এবং আধ্যাত্মিক শান্তি।